16 Şubat 2013 Cumartesi

"Monday Mornings" (2013)


Monday Mornings, TNT'nin yeni hastane dizisi. Bir Beyin Cerrahı olan Sanjay Gupta'ın aynı isimli kitabından uyarlanmış. Kitabı okumadığım için uyarlamanın özgünlüğü hakkında yorum yapmam yanlış, söyleyeceklerim de yalan olur. Sizinle izlediğim ilk 2 bölümden edindiğim izlenimlerimi paylaşacağım kısaca. Öncelikle House MD'nin bitmesinden sonra bu alanda bir dizi boşluğu oluştu. FOX bunu "The Mob Doctor" ile kapatmaya çalıştı ama şahsi kanaatim başarısız oldu. 
Sonra bir arkadaşımın çeviri isteği sayesinde Monday Mornings ile tanıştım. House MD kadar başarılı bir yapım olduğunu söyleyemem ama boşluğunu doldurma konusunda en başarılı yapım olduğunu söylebilirim. Konu Chelsea General Hastanesinin Cerrahi bölümüne odaklanmış durumda. Oyuncu kadrosunda Ving RhamesAlfred Molina, Battlestar Galactica'nın Lee Adama'sı Jamie BamberJennifer Finnigan gibi isimler var. İsimden de anlaşılacağı üzere pazartesi günleri yapılan M&M toplantıları çevresinde dönüyor bölümler. M&M'in ne olduğuna gelirsek; açılımı şu şekilde Morbidite ve Mortalite toplantıları. Kısaca cerrahların tedavileri sonucu ölen veya sakat kalanlarla ilgili cerrahların kendi aralarında yaptıkları bir nevi mahkeme. Herkes eteğindeki taşları döküyor. Hatalar ve nedenleri tartışılıyor. Kısaca konu böyle. Amerikadaki giriş reytingleri kötü olsa da toparlamasını ve ilk bölümlerdeki tadıyla devam etmesini umduğum bir dizi Monday Mornings. Devam ettiği sürece de mjöllnir ile beraber çevirileriyle sizlerle birlikte olacağız.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder